FOR IMMEDIATE RELEASE:
July 26, 2018
Press Contacts:
Ron Boehmer (Pocan)
Geoff Nolan (Grijalva)
Washington, D.C. -- Citing an “intensifying assault on democracy and human rights in Brazil,” members of the Congressional Progressive Caucus led a bicameral letter to the Brazilian Ambassador, raising concerns over the killings of Brazilian activists, the current administration’s anti-worker policies, and the denial of due-process rights to Brazil’s former president, Luís Inácio Lula da Silva.
The letter was led by CPC Co-Chairs Mark Pocan (D-WI) and Raúl M. Grijalva (D-AZ), and signed by CPC co-founders Senator Bernie Sanders (I-VT) and Maxine Waters (D-CA), Tom Lantos Human Rights Commission Co-Chair Rep. Jim McGovern, and two dozen other Democratic lawmakers.
The members of Congress call on Brazilian authorities to allow an independent investigation into the assassination of Marielle Franco, a prominent city councilor of Rio de Janeiro, and they urge Brazil’s courts to promptly assess the merits of the charges against President Lula, who “should be granted freedom while appeals to his conviction are pending, in accordance with Brazil’s constitutional guarantees,” the lawmakers conclude.
The Congressional letter may be viewed here, and received support from the following organizations: AFL-CIO, American Federation of Teachers, Communication Workers of America, Center for Economic and Policy Research, Washington Office on Latin America, Brazilians for Democracy and Social Justice, United Food and Commercial Workers Union, United Automobile Workers, Center for International Policy - Americas Program, Just Associates (JASS), Just Foreign Policy, Amazon Watch, United Steelworkers (USW), Defend Democracy in Brazil-NY, Grassroots Global Justice Alliance, Friends of the Earth USA, National Family Farm Coalition, Latin America Working Group Education Fund, Coalition of Black Trade Unionists, Coalition of Black Trade Unionists, and the International Association of Machinists. A Portuguese translation follows below.
July 26, 2018
Ambassador Sergio Silva do Amaral
Embassy of Brazil in Washington D.C.
3006 Massachusetts Ave, NW
Washington, DC 20008
Dear Ambassador Sergio Silva do Amaral:
We add our voices to recent calls by former presidents of Chile and France, Michelle Bachelet and François Hollande, as well as former Spanish prime minister José Luis Rodríguez Zapatero, in opposing an intensifying assault on democracy and human rights in Brazil. In recent months, a widely admired city councilor and human rights defender, Marielle Franco, was murdered in a professionally executed assassination, while the leading presidential candidate in Brazil’s October elections, Luíz Inácio Lula da Silva, has been jailed on unproven charges. We respectfully ask that you consider facilitating an independent investigation into Ms. Franco’s murder; supporting Brazilian workers' rights; and working to ensure that President Lula be afforded his constitutional right to due process.
In March, we were horrified to learn about the commando-style killing of Río de Janeiro city councilor Marielle Franco, a courageous advocate for the rights of Afro-Brazilian women and members of the LGBTQ community, and a fearless campaigner against police killings of young men in the favelas of Río. Credible evidence suggests that members of the state security forces could be implicated in the killing.
In April, former president Luíz Inácio Lula da Silva was imprisoned following a highly questionable and politicized judicial process in which his due process rights were apparently violated. The facts of President Lula’s case give us reason to believe that the main objective of his jailing is to prevent him from running in upcoming elections.
Brazil is currently the most dangerous place in the world for defenders of land rights and natural resources, according to Global Witness. The widely respected human rights group Comisao Pastoral da Terra documented over 70 killings of land rights advocates in 2017, including many indigenous community leaders and members of the landless rural workers' movement. The vast majority of these killings have gone unpunished.
Additionally, since assuming power through a contentious impeachment process, President Temer’s far-right government has instituted a spending freeze triggering major cuts to vital health and education programs and has waged an all-out assault on workers’ rights. In February 2018, the International Labor Organization’s committee of experts described the Temer government’s 2017 changes to workers’ right to bargain collectively as “not based on negotiation, but on the abdication of rights.” We would welcome your government’s use of its authority to prevent further attacks on workers.
We also urge Brazil’s judicial and political authorities to ensure fair elections and human rights protections. We recommend that Brazil’s courts promptly assess the merits of the charges against President Lula, in which no material evidence has yet been presented as proof of the former president’s corruption charges. European former government leaders have urged that President Lula be granted freedom while appeals to his conviction are pending, in accordance with Brazil’s constitutional guarantees. The fight against corruption must not be used to justify the persecution of political opponents or deny them the right to freely participate in elections.
We also hope to see justice in the case of Marielle Franco, with the authors of her killing captured and prosecuted, and measures taken to protect other courageous activists who put their lives at risk denouncing state violence and injustice. We join calls for an independent international investigation into her assassination.
Sincerely,
Mark Pocan (D-WI), Raúl M. Grijalva (D-AZ), Bernard Sanders (I-VT), Ro Khanna (D-CA), Jan Schakowsky (D-IL), Keith Ellison (D-MN), Pramila Jayapal (D-WA), Barbara Lee (D-CA), Adriano Espaillat (D-NY), Eleanor Holmes Norton (D-DC), José Serrano (D-NY), Rosa DeLauro (D-CT), James McGovern (D-MA), Maxine Waters (D-CA), Jamie Raskin (D-MD), Frank Pallone (D-NJ), Zoe Lofgren (D-CA), Alan Lowenthal (D-CA), Alma Adams (D-NC), Yvette Clarke (D-NY), Bobby Rush (D-IL), Linda Sánchez (D-CA), Peter Welch (D-VT), Robert Brady (D-PA), Henry C. “Hank” Johnson, Jr. (D-GA), Karen Bass (D-CA), David Price (D-NC), Luis Gutiérrez (D-IL), Derek Kilmer (D-WA)
Comitê Parlamentar Progressista pede respeito aos Direitos Humanos e à Democracia no Brasil
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA:
26 de julho de 2018
Washington, D.C. – Mencionando uma “intensificação do ataque à democracia e aos direitos humanos no Brasil”, membros do Comitê Parlamentar Progressista enviaram uma carta da Câmara e do Senado dos Estados Unidos ao embaixador brasileiro, apontando preocupação sobre os assassinatos de ativistas brasileiros, sobre as políticas contra os trabalhadores do atual governo, e sobre a negativa de garantia do direito ao devido processo legal ao ex-presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva.
A carta foi liderada pelos co-presidentes do Comitê, os democratas Mark Pocan (Wisconsin) e Raúl M. Grijalva (Arizona), e assinada pelos seus co-fundadores, o Senador Bernie Sanders (Vermont) e a democrata Maxine Waters (California). O co-presidente da Comissão de Direitos Humanos da Lantos, Deputdo Jim McGovern também assinou a carta juntamente com outros 24 parlamentares democratas.
Os membros do Congresso pedem às autoridades brasileiras que autorizem uma investigação independente sobre o assassinato de Marielle Franco, uma proeminente vereadora do Rio de Janeiro, e chamam os tribunais brasileiros a avaliarem prontamente os méritos das acusações contra o presidente Lula, quem “deve ter sua liberdade concedida enquanto seus recursos de apelação ainda estão em trânsito, conforme as garantias constitucionais do Brasil ”, concluem os legisladores.
A carta do Congresso pode ser vista aqui e recebeu apoio das seguintes organizações: AFL-CIO, American Federation of Teachers, Communication Workers of America, Center for Economic and Policy Research, Washington Office on Latin America, Brazilians for Democracy and Social Justice, United Food and Commercial Workers Union, United Automobile Workers, Center for International Policy - Americas Program, Just Associates (JASS), Just Foreign Policy, Amazon Watch, United Steelworkers (USW), Defend Democracy in Brazil-NY, Grassroots Global Justice Alliance, Friends of the Earth USA, National Family Farm Coalition, Latin America Working Group Education Fund, Coalition of Black Trade Unionists, Coalition of Black Trade Unionists, e International Association of Machinists.
26 de julho de 2018
Caro Embaixador Sergio Silva do Amaral:
Nós somamos nossas vozes aos recentes pedidos dos ex-presidentes do Chile e da França, Michelle Bachelet e François Hollande, bem como do ex-primeiro-ministro espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, em oposição à intensificação do ataque à democracia e aos direitos humanos no Brasil. Nos últimos meses, Marielle Franco, vereadora e defensora de direitos humanos amplamente admirada, foi morta em um assassinato executado profissionalmente, enquanto o principal candidato presidencial para as eleições de outubro no Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, foi preso por acusações não comprovadas. Nós respeitosamente pedimos que você trabalhe para facilitar uma investigação independente sobre o assassinato da Sra. Franco; apoiar os direitos dos trabalhadores brasileiros; e trabalhe para assegurar que o Presidente Lula tenha seu direito constitucional ao devido processo legal garantido.
Em março, nós ficamos horrorizados em saber sobre a execução da vereadora da cidade do Rio de Janeiro, Marielle Franco, uma corajosa defensora dos direitos das mulheres afro-brasileiras e membros da comunidade LGBTQ, e uma destemida ativista contra os assassinatos de jovens pela polícia nas favelas do Rio. Evidência críveis sugerem que membros das forças de segurança do Estados poderiam estar implicados no assassinato.
Em abril, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi preso após um processo judicial altamente questionável e politizado, no qual seus direitos processuais foram aparentemente violados. Os fatos do caso do Presidente Lula nos dão razão para acreditar que o principal objetivo de sua prisão é impedi-lo de concorrer nas próximas eleições.
O Brasil é atualmente o lugar mais perigoso do mundo para os defensores dos direitos à terra e recursos naturais, segundo a Global Witness. O respeitado grupo de direitos humanos Comissão Pastoral da Terra documentou mais de 70 assassinatos de defensores dos direitos da terra em 2017, incluindo muitos líderes de comunidades indígenas e membros do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. A grande maioria desses assassinatos ficou impune.
Além disso, desde que assumiu o poder por meio de um controverso processo de impeachment, o governo de extrema-direita do presidente Temer instituiu um congelamento de gastos que desencadeou importantes cortes em programas vitais de saúde e educação, e promoveu um total ataque aos direitos dos trabalhadores. Em fevereiro de 2018, o comitê de especialistas da Organização Internacional do Trabalho descreveu as mudanças de 2017 do governo Temer no direito dos trabalhadores de barganhar coletivamente como “não baseadas em negociações, mas na abdicação de direitos”. Nós encorajamos seu governo a usar sua autoridade para evitar mais ataques aos trabalhadores.
Nós também exortamos as autoridades judiciais e políticas brasileiras para que garantam eleições justas e proteções aos direitos humanos: os tribunais brasileiros devem avaliar prontamente os méritos das acusações contra o presidente Lula, em que nenhuma evidência material foi apresentada como prova das acusações de corrupção do ex-presidente. Como exortaram ex-líderes do governo europeu, o presidente Lula deve ter sua liberdade concedida enquanto as apelações à sua condenação estão pendentes, de acordo com as garantias constitucionais do Brasil. A luta contra a corrupção não deve ser usada para justificar a perseguição de opositores políticos ou negar-lhes o direito de participar livremente nas eleições.
Também esperamos ver justiça no caso de Marielle Franco, com os autores de seu assassinato capturados e processados, e medidas sendo tomadas para proteger outros ativistas corajosos que colocam suas vidas em risco denunciando a violência e a injustiça do Estado. Nós nos juntamos aos apelos por uma investigação internacional independente sobre seu assassinato.
Atenciosamente,
Mark Pocan (D-WI), Raúl M. Grijalva (D-AZ), Bernard Sanders (I-VT), Ro Khanna (D-CA), Jan Schakowsky (D-IL), Keith Ellison (D-MN), Pramila Jayapal (D-WA), Barbara Lee (D-CA), Adriano Espaillat (D-NY), Eleanor Holmes Norton (D-DC), José Serrano (D-NY), Rosa DeLauro (D-CT), James McGovern (D-MA), Maxine Waters (D-CA), Jamie Raskin (D-MD), Frank Pallone (D-NJ), Zoe Lofgren (D-CA), Alan Lowenthal (D-CA), Alma Adams (D-NC), Yvette Clarke (D-NY), Bobby Rush (D-IL), Linda Sánchez (D-CA), Peter Welch (D-VT), Robert Brady (D-PA), Henry C. “Hank” Johnson, Jr. (D-GA), Karen Bass (D-CA), David Price (D-NC), Luis Gutiérrez (D-IL), Derek Kilmer (D-WA)
###
The Congressional Progressive Caucus (CPC) is the largest caucus within the House Democratic Caucus, with over 70 members standing up for progressive ideals in Washington and throughout the country. Since 1991, the CPC has advocated for progressive policies that prioritize working Americans over corporate interests, fight economic and social inequality, and promote civil liberties. The CPC champions progressive policy solutions like comprehensive immigration reform, a $15 national minimum wage, fair trade, gun violence reform, debt-free college, and making the federal government a Model Employer.
